Ten years ago, a group of teenage American summer campers came to São Miguel in Portugal’s remote Azores archipelago for a rugged hiking trip that devolved into a frenzied treasure hunt and ended with the disappearance of “it girl” camper Sydney Azulay. Now, a decade later, Sydney’s closest circle returns to the island for a…